Russia

Cat of Kazan

The Cat of Kazan is a lubok (Russian: лубо́к) from sometime during the 18th century. It is a possible satire of Peter the Great. The author of this lubok is unknown.

Click to enlarge
Click to enlarge

The text reads “Cat of Kazan, mind of Astrakhan, reason of Siberia, he lived sweet, ate sweet, and farted sweet.” The original text is all shoved together and hard to read, but if you clean it up a bit it’ll look like this:

1_19_13_1

But remember that this is old Russian text before all of the reforms that we are now accustomed to. The modern Russian version is ‘Кот Казанской, ум Астраханской, разум Сибирской, сладко жил, сладко ел, сладко бздел.’

One thought on “Cat of Kazan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s